(Namensähnlickeiten mit vorhandenen Personen sind rein zufällig)
| Der Blaue Hobbit http://hobbit.subscreen.de/ |
|
| EQ goes Bajuwarisch: http://hobbit.subscreen.de/viewtopic.php?f=1&t=573 |
Seite 1 von 1 |
| Autor: | Dikus [ 16. September 2002, 16:03 ] |
| Betreff des Beitrags: | EQ goes Bajuwarisch: |
(Namensähnlickeiten mit vorhandenen Personen sind rein zufällig)
|
|
| Autor: | Skaarx [ 16. September 2002, 16:11 ] |
| Betreff des Beitrags: | |
Ich hab auch schon ein deutsches item gefunden.... anstelle von Tanned Splitpaw Skin hieß es Helle Splitpaw Haut... |
|
| Autor: | Dikus [ 16. September 2002, 16:20 ] |
| Betreff des Beitrags: | |
man beachte aber auch die Feinheiten "GOLDEN" + "Heffeweizen" was wohl bedeutet es ist ein eingeenglischtes Wort (wie Kindergarten z.B.) |
|
| Autor: | Skaarx [ 16. September 2002, 16:28 ] |
| Betreff des Beitrags: | |
Ja, aber bei Tanned Splitpaw Skin und Helle Splitpaw Haut gibts ja eigentlich nicht viel zu überlegen oder? Das ist eindeutig übersetzt worden... vielleicht kommt ja nach 3 Jahren doch noch ne komplett deutsche Übersetzung raus 
|
|
| Autor: | Sindi [ 19. September 2002, 18:56 ] |
| Betreff des Beitrags: | oh gott! |
bitte bitte lieber verant nicht alle items ins deutsche übersetzen das wird ja peinlich dann überlegt doch mal ... *schmunzel Sindi * |
|
| Autor: | Dikus [ 20. September 2002, 07:59 ] |
| Betreff des Beitrags: | |
solang sie shissar nit mit Schisser übersetzen 
|
|
| Autor: | Kattakiss [ 26. September 2002, 14:01 ] |
| Betreff des Beitrags: | |
Ich frag mich wie man Revisivisiv (96 % rezz) übersetzt .. netmal die Amis wissen was das heissen soll 
Oder Reaver oder so Ausserdem klingen dan einige sachen echt schwul: Pilz Jacke ? Singendes Stahl Kurzschwert. level 60 Rog Assasin [60 Mörder] Katta |
|
| Seite 1 von 1 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|