Der Blaue Hobbit

Mal kurz eine Frage:

Hat jemand "Ghost in the Shell" auf DVD und kann etwas über den Synchronisationsbug sagen?

_________________
I hate people who love me and they hate me

Ich hab ihn leider nicht, falls du ihn hast musst du ihn mir mal ausleihen.
Biiitteee

_________________
Maranas Ranger 70 (398) Retired
Nyah Hunter 46

hm ich habe vor 3 Jahren oder so mal die Deutsche Version von Ghost in the shell auf Video gesehen. Wenn ich mich richtig erinnern kann war sie nicht soo schlecht, aber ohne Garantie... es ist schon zu lange her

mein mitbewohner hat ne DivX-version davon und er hat sich bisher nicht über irgendwelche probleme beschwert.. is aber englisch

_________________
DON'T THINK OF IT AS DYING, JUST THINK OF IT AS LEAVIN EARLY TO AVOID THE RUSH.


Mohaam - Follower of Solusek Ro
Erudit Wizard Level 50

Die DVD wurde wohl falsch gemastert, aber ich erinnere mich beim besten Willen nicht mehr daran ob es die UK oder US-Version war. Beide waren IIRC von Manga Entertainment, hatten aber unterschiedliche Master. Das Problem war wohl das der Ton bis zu einer Sekunde neben dem Bild "herlief", was bei Schüssen und Explosionen unglaublich nervig ist.

PS: Ich glaube aber es war die UK-Version. Die jeweils andere Version hat das auf jeden Fall nicht

wenn die audiospur nur verschoben ist , ist es wirklich kein act das selber zu berichtigen

_________________

Fehlerhaft war die UK Version.... ich wollte nur mal nachfragen, ob das in einer neueren Auflage behoben ist. Hätte den Film sehr gerne auch als DVD... DiVX habe ich natürlich.

@Rado
Wie kann ich das auf einer DVD berichtigen?

_________________
I hate people who love me and they hate me

auf der dvd selber nicht aber den RIP kannst korrigieren

_________________